-
1 cohérent
-
2 cohérent
прил.1) общ. логичный, последовательный, согласующийся, соразмерный (Une punition cohérente est dosée, à la mesure du sérieux de la faute.), состыкующийся, обоснованный (De cette analyse, on peut déduire un choix cohérent de matériel.), ожидаемый (On a travaillé sur les planchers de façon méthodique afin d'arriver à un résultat cohérent.), правильный (On a travaillé sur les planchers de façon méthodique afin d'arriver à un résultat cohérent.), разумный, складно, связный, сплочённый2) матем. непротиворечивый, согласованный3) метал. когерентный4) бизн. стройный или последовательный или продуманный (о докладе, программе, системе), комплексный или системный (о программе, о концепции), упорядоченный или целостный (о системе), целенаправленный или последовательный или планомерный (об усилиях, действиях) -
3 commenter un programme
гл.выч. писать комментарий к программе, разрабатывать комментарий к программеФранцузско-русский универсальный словарь > commenter un programme
-
4 déboguer
гл.выч. окончательно отлаживать, устранять ошибки в программе, устранять ошибки (в программе), окончательно отлаживать (программу) -
5 effet de tache
сущ.выч. эффект "заплаты" (в программе), эффект вставки (в программе) -
6 embranchement
сущ.1) общ. ответвление, (de chemin de fer) железнодорожная ветка, железнодорожный узел, перекрёсток, место пересечения, разветвление, отрог (горной цепи), отрасль (науки)2) биол. тип4) ж.д. ответвлённый путь5) юр. слияние линий (в кожном узоре)6) метал. ветвь7) выч. операция передачи управления, операция перехода, передача управления (б программе), ветвь (ñì. òæ. branchement), передача управления, (условный) переход8) маш. отвод, тройник -
7 guidage préréglé
-
8 méthode d'accès au programme
сущ.выч. метод доступа к программе, метод обращения к программеФранцузско-русский универсальный словарь > méthode d'accès au programme
-
9 point de coupure
сущ.1) тех. место разрыва, точка отсечки (напр. тока), место в программе, где находится команда останова машины, остановка машины по заданному адресу, точка отсечки (напр., тока)2) радио. точка отсечки (тока)3) выч. точка прерывания4) маш. место остановки (в программе станка) -
10 redéclaration
сущ.выч. повторное объявление (в программе), повторное описание (в программе) -
11 station sons le panache
подфакельный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
подфакельный пост
Место отбора проб по установленной программе под факелом от источника загрязнения атмосферы.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
17. Подфакельный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
Подфакельный пост
D. Unterrauchfahne Punkt
E. Under plume site
F. Station sons le panache
Место отбора проб по установленной программе под факелом от источника загрязнения атмосферы
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > station sons le panache
-
12 bogue
-
13 chargé
1. adj ( fém - chargée)1) тяжёлый; нагружённый2) перен. отягчённый; перегружённыйestomac chargé — переполненный желудок; тяжесть в желудке3) насыщенный; напряжённый ( о программе)4) заряжённый5) арго под градусом; под действием наркотика2. mchargé d'affaires дипл. — поверенный в делахchargé de cours — преподаватель ( в вузе); ≈ доцентchargé de recherches — научный работник -
14 débogage
m вчт.устранение ошибок ( в программе); отладка программы -
15 déboguer
vt вчт.окончательно отлаживать, устранять ошибки в программе -
16 déprogrammation
-
17 développé
1. adj ( fém - développée)(largement) développé — развёрнутый (о программе и т. п.)2. m1) спорт жим2) хореогр. девелопе -
18 préalable
1. adjquestion préalable — обсуждение вопроса о целесообразности рассмотрения внесённого предложения2. m1) полит. предварительное условие ( для начала переговоров)2) канад. вводный курс; курс, предшествующий другому в программе -
19 séquentiel
adj ( fém - séquentielle)1) последовательный, очереднойbrûleur à gaz séquentiel — газовая горелка прерывистого действия2) программирующий; работающий по программе3) программированный, разделённый на части -
20 tronc
m1) ствол (в разн. знач.)••tronc commun — 1) общая часть ( до разветвления); общий участок транспортных линий 2) обучение по общей программе ( в первых классах школы)2) туловище; торсhomme-tronc — человек без рук и ног5) главная, основная часть6) глава семьи7) геом. усечённая фигура8) прост. башка9) (Tronc) прост. пренебр. североафриканец
См. также в других словарях:
Российский комитет по программе «Человек и биосфера» — участвует в развитии всемирной сети биосферных резерватов, созданной в рамках программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера». Деятельность комитета направлена на укрепление сотрудничества в Европе и регионах Восточной Азии в рамках программы, формирование … Википедия
Премия «Эмми» за лучшее выступление в варьете или музыкальной программе — Прайм тайм премия «Эмми» в категории «Лучшее выступление в варьете или музыкальной программе» Оригинальное название … Википедия
Список полётов по программе «Спейс Шаттл» — Взлёт шаттла «Дискавери» 24 апреля 1990 года в ходе миссии STS 31 с телескопом «Хаббл» на борту Основная статья: Спейс шаттл Спейс Шаттл или просто Шаттл … Википедия
РБ 017-01: Требования к программе обеспечения качества выполнения работ по выгрузке отработавших тепловыделяющих сборок при реализации комплексного проекта "Лепсе" — Терминология РБ 017 01: Требования к программе обеспечения качества выполнения работ по выгрузке отработавших тепловыделяющих сборок при реализации комплексного проекта "Лепсе": Качество совокупность свойств и характеристик работ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Таблица пилотируемых полётов по американской программе «Аполлон» — Пилотируемые полеты по американской лунной программе «Аполлон» № Астронавты Дата и время запуска и возвращения на Землю, время в полете, ч:м:с Задачи и результаты полета Дата и время посадки и взлета с Луны Время пребывания на Луне / суммарное… … Википедия
по полной программе — насыщенно, плодотворно, в полную силу, содержательно, полнокровно Словарь русских синонимов. по полной программе нареч, кол во синонимов: 5 • в полную силу (13) • … Словарь синонимов
Ракетная и космическая техника по Государственной программе вооружений — (РКТ ГПВ) космические системы и комплексы военно космического назначения (ВКН), комплексы боевой ракетной техники (БРТ), создаваемые по Государственной программе вооружений; входящие в космические системы и комплексы ВКН и комплексы БРТ составные … Официальная терминология
абсолютный размер в управляющей программе — абсолютный размер Линейный или угловой размер, задаваемый в управляющей программе и указывающий положение точки относительно принятого нуля отсчета. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление Синонимы абсолютный размер … Справочник технического переводчика
переключатель (в программе) — Управляемый флажком выбор одного перехода из группы возможных переходов в программе. [ГОСТ 19781 90] Тематики обеспеч. систем обраб. информ. программное EN switch … Справочник технического переводчика
поиск ошибок (в программе) — Деятельность, в результате которой выявляются ошибки в программе с целью их последующего исправления. [ГОСТ 19781 90] Тематики обеспеч. систем обраб. информ. программное EN error detection … Справочник технического переводчика
размер в приращении в управляющей программе — размер в приращении Линейный или угловой размер, задаваемый в управляющей программе и указывающий положение точки относительно координат точки предыдущего положения рабочего органа станка. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление… … Справочник технического переводчика